我院全科医学科师生应邀参加中国-丹麦 全科师资培训班并担任翻译

2023年9月4日至6日，济南市卫生健康委在山东翰林大酒店举办中国-丹麦（济南）全科医生骨干和全科师资培训班。我院全科医学科王晓荣老师、全科医学专业在读硕士研究生李芳同学应邀参会并全程担任同声翻译。

为期3天的课程由南丹麦大学教授英文授课，主要介绍了丹麦的医疗保健体系；丹麦医疗对常见慢性病的高效管理方式；中丹两国专科医师培训的异同对比。培训过程中以情景模拟的方式，分享了医患沟通的技巧及全科医生诊疗思维的方法。

我院全科医学科为全科医学专业硕士生培养点，曾独立承担山东大学的本科课程，师资力量雄厚。作为综合三甲医院、大学附属医院的全科医学科，不仅是面向社区与家庭、整合临床医学、预防医学、康复医学以及人文社会学科于一体的临床二级学科，也是承担医学教育工作、尤其是毕业后医学教育工作的主阵地。

   本次担任翻译工作的王晓荣老师系美国路易斯维尔大学慢病管理专业博士，现任我院全科医学科社区实践基地主任，山东健康管理协会慢病管理委员会常务委员、秘书。研究生李芳同学师从科主任白莲教授，曾考取美国医师资格，基本功扎实、英语水平高。全科医学科接到翻译任务后高度重视，派出精兵强将参会。师生认真准备课程，搜集资料，阅读文献，积累素材。整个翻译过程流畅、专业，得到了丹麦专家和全体学员的高度评价，彰显了中心医院作为传统教学医院应有的风采与水平，也体现了济南市卫健系统的实力。